· 4 · Pre s e n tac i ón D espués de haber presentado sus trabajos más recientes enWashington , Heidelberg y Dormagen (Alemania) y en Angers (Francia), y años anteriores en muchos otros países, Olga de Amaral ha querido dar a conocer su obra en Portugal. No es una casualidad. Su esposo, el conocido escultor Jim Amaral, en razón de su apellido y de sus ancestros, ha obtenido la nacionalidad portuguesa. Olga, de su lado, aspira a tenerla, respondiendo a las mismas profundas razones de afecto por este país. La obra suya, que la Embajada de Colombia y el Centro Cultural de Belén tienen el orgullo de presentar en esta ocasión, es excepcional. Su más profunda fuente de inspiración se encuentra en Colombia, en su tierra, su paisaje, su arte popular, la manera de construir tejidos para convertirlos en una obra mural. Lo suyo viene de lejos. No es un oficio que se aprende. Forma parte de nuestra herencia genética, dónde, de un modo misterioso, están presente los antiguos tejedores que habitaban nuestras tierras y los suntuosos orfebres precolombinos. ¿Cómo logra Olga de Amaral establecer una simbiosis tan armónica y sorprendente entre este antiguo patrimonio y su tiempo? ¿Cómo la abstracción es a la vez reminiscencia del pasado y afirmación del presente? Ahí está precisamente la magia de la obra que hoy presentamos. Ella expresa como ninguna nuestra cultura y nuestro país. Ap re s e n ta ç ã o D epois de ter apresentado os seus trabalhos mais recentes emWashington, Heidelberg e Dormagen (Alemanha), em Angers (França) e, em anos anteriores, noutros muitos países, Olga de Amaral quis dar a conhecer a sua obra em Portugal. Não o fez por acaso. O seu marido, o conhecido escultor Jim Amaral, em virtude do seu apelido e dos seus antepassados, obteve a nacionalidade portuguesa. Olga, por sua vez, aspira obtê-la também, respondendo às mesmas profundas razões de afecto por este país. A sua obra, que a Embaixada da Colômbia e o Centro Cultural de Belém têm o orgulho de apresentar nesta ocasião, é excepcional. A sua fonte mais profunda de inspiração encontra-se na Colômbia, na sua terra, na sua paisagem, na sua arte popular, na sua forma de construir tecidos para os converter numa obra mural. O que lhe é próprio vem de longe. Não é um ofício que se aprende. Faz parte da nossa herança genética, onde, de um modo misterioso, estão presentes os antigos tecedores que habitam as nossas terras e os sumptuosos ourives pré colombianos. Como consegue Olga de Amaral estabelecer uma simbiose tão harmónica e surpreendente entre este antigo património e o seu tempo? Como logra que essa abstracção seja ao mesmo tempo reminiscência do passado e afirmação do presente? Aí está precisamente a magia da obra que hoje apresentamos. Ela exprime como ninguém a nossa cultura e o nosso país. P l i n i o Ap u l e yo Me ndoza Embaixador da Colômbia em Portugal